-
1 lighten
-
2 облегчать
-
3 облегчать
(что-л.)несовер. - облегчать; совер. - облегчить1) (о труде, грузе) lighten2) facilitate; make easier/easy3) ease, relieve (о боли); alleviate (о страданиях и т.п.); mitigate, commute юр. (о наказании) -
4 облегчать
Облегчать - to aid, to assist, to alleviate, to facilitate, to allow easier, to make easier (помогать), to lighten (уменьшать вес)The tests were designed to aid further the interpretation of the surface pressure results.The working plots were prepared to facilitate the interpolations needed to draw the position of the interface.Meanwhile the R-11 velocity was lowered, allowing easier entry into the film boiling regime.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > облегчать
-
5 облегчать
-
6 lighten
облегчать, ослаблять, смягчать (напр. налоговое бремя) -
7 lighten the vessel
English-Russian dictionary of logistics > lighten the vessel
-
8 облегчать осадку судна
Русско-английский словарь по логистике > облегчать осадку судна
-
9 lighten
-
10 lighten
облегчать; светлеть; освещать; осветлять -
11 lighten
облегчать, смягчать, уменьшать -
12 lighten
облегчатьосвещатьсверкатьсветлетьсмягчать -
13 lighten
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > lighten
-
14 lighten
облегчать; уменьшаться; освещать; светиться -
15 lighten
облегчать, уменьшать (вес, нагрузку) -
16 lighten
̈ɪˈlaɪtn I гл.
1) а) светлеть;
становиться ярче The sky had lightened. ≈ Небо посветлело. б) осветлять to lighten one's hair ≈ осветлять волосы
2) сверкать;
вспыхивать;
мерцать;
светиться;
блестеть it lightens ≈ сверкает молния Syn: sparkle, twinkle, shine, gleam, flash
3) освещать;
светить;
рассеивать тьму Syn: illuminate, brighten II гл.
1) а) уменьшать вес, делать более легким;
облегчать б) становиться легче;
сбрасывать вес
2) перен. а) смягчать (наказание) б) облегчать, уменьшать to lighten one's burden/load ≈ облегчать ношу/бремя/груз to lighten one's worries ≈ ослабить беспокойство Getting a new assistant will lighten the workload considerably. ≈ Прием на работу нового ассистента существенно облегчит педагогическую нагрузку. Syn: alleviate в) улучшать;
улучшаться, чувствовать облегчение to lighten one's mood ≈ улучшать настроение to lighten up ≈ ободрять;
ободряться Lighten up, would you? ≈ Не сердись!;
Будь веселей! освещать, давать свет - a solitary candle *ed the darkness of the great hall одна единственная свеча горела во мраке большого зала светиться, светлеть - the eastern sky *ed небо на востоке посветлело /осветилось/ вспыхивать, сверкать - it thundered and *ed прогремел гром и сверкнула молния облегчать, делать более легким - to * a burden облегчить ношу (специальное) облегчать, уменьшать (вес, нагрузку) становиться легче - his haversack was *ing with every passing day с каждым днем его рюкзак легчал облегчать, приносить облегчение - to * one's conscience облегчить совесть чувствовать облегчение;
становиться веселее - her heart *ed when she heard the news когда она услышала это известие, у нее стало легче на сердце снижать, уменьшать;
смягчать - to * taxes снизить налоги - to * ounishment смягчить наказание;
сократить срок( заключения и т. п.) ~ сверкать;
it lightens сверкает молния lighten делать(ся) более легким;
облегчать (тж. перен.) ;
чувствовать облегчение ~ освещать ~ сверкать;
it lightens сверкает молния ~ светлеть ~ смягчать (наказание) -
17 lighten
I ['laɪt(ə)n] гл.1)а) светлеть; становиться ярчеThe sky had lightened. — Небо посветлело.
б) осветлять2) сверкать; вспыхивать; мерцать; светиться; блестетьIt lightens. — Сверкает молния.
Syn:3) освещать; светить; рассеивать тьмуSyn:II ['laɪt(ə)n] гл.1)а) уменьшать вес, делать более лёгким; облегчатьб) становиться легче; сбрасывать вес2)а) смягчать; облегчать, уменьшатьto lighten one's burden / load — облегчать ношу / бремя / груз
Getting a new assistant will lighten the workload considerably. — Приход нового помощника существенно уменьшит нагрузку.
Syn:б) смягчаться3) = lighten upа) улучшатьб) ободряться, становиться веселееLighten up, would you? — Не сердись!; Будь веселей!
-
18 lighten
1. v освещать, давать светa solitary candle lightened the darkness of the great hall — одна единственная свеча горела во мраке большого зала
2. v светиться, светлеть3. v вспыхивать, сверкать4. v облегчать, делать более лёгким5. v спец. облегчать, уменьшать6. v становиться легче7. v облегчать, приносить облегчение8. v чувствовать облегчение; становиться веселееher heart lightened when she heard the news — когда она услышала это известие, у неё стало легче на сердце
9. v снижать, уменьшать; смягчатьСинонимический ряд:1. alleviate (verb) allay; alleviate; assuage; comfort; disburden; ease; lessen; mitigate; mollify; palliate; reduce; relieve; unburden2. blanch (verb) blanch; bleach; pale; whiten3. brighten (verb) brighten; gleam; illume; illuminate; illumine; light; radiate; shine4. buoy (verb) buoy; cheer; console; gladden; reviveАнтонимический ряд:adumbrate; aggravate; burden; darken; depress; dim; increase; injure; intensify; load; oppress -
19 lighten
I [ʹlaıtn] v1. 1) освещать, давать светa solitary candle lightened the darkness of the great hall - одна единственная свеча горела во мраке большого зала
2) светиться, светлетьthe eastern sky lightened - небо на востоке посветлело /осветилось/
2. вспыхивать, сверкатьII [ʹlaıtn] v1. 1) облегчать, делать более лёгким2) спец. облегчать, уменьшать (вес, нагрузку)3) становиться легчеhis haversack was lightening with every passing day - с каждым днём его рюкзак легчал
2. 1) облегчать, приносить облегчение2) чувствовать облегчение; становиться веселееher heart lightened when she heard the news - когда она услышала это известие, у неё стало легче на сердце
3. снижать, уменьшать; смягчатьto lighten punishment - смягчить наказание; сократить срок (заключения и т. п.)
-
20 облегчать
1. appease2. alleviate3. alleviating4. facilitate5. lightened6. lightening7. relieved8. unburden9. unburdened10. unburdening11. lighten; facilitate; ease; relieve12. ease13. palliateАнтонимический ряд:затруднять; отяжелять
См. также в других словарях:
ОБЛЕГЧАТЬ СУДНО — (То lighten, to buoy up) снимать с него часть груза. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
lighten — облегчать … English-Russian travelling dictionary